agglomération

Voir aussi : agglomeration

Français

Étymologie

Du latin médiéval agglomératio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
agglomération	agglomérations
/a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/

agglomération /a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’agglomérer ou résultat de cette action.
   • De cette agglomération brumeuse disposée à l'horizon et qui formait le noyau du météore, s'irradiaient des effluves ardentes, …. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
2. (En particulier) (Par ellipse) (Plus courant) Cité; lieu où s'agglomèrent des habitations.
   • On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 242, Mercure de France, 1921)
   • Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Lorsqu'ils circulent la nuit, ou le jour lorsque la visibilité est insuffisante, tout conducteur et passager d'un cycle doivent porter hors agglomération un gilet de haute visibilité conforme à la réglementation …. — (Article R431-1-1, Code de la route, France, 2008)

Traductions

• afrikaans : agglomeraat ^(af)*
• allemand : Agglomerat ^(de)*, Agglomeration ^(de)*, Ballungsraum ^(de)*, Anhäufung ^(de)*, Zusammenballen ^(de)*
• anglais : agglomeration ^(en)*, agglomerate ^(en)*, agglomeration ^(en)*
• catalan : aglomeració ^(ca)* (1, 2)
• espagnol : aglomeración ^(es)* (1, 2)
• espéranto : aglomeraĵo ^(eo)*, aglomero ^(eo)*
• ido : aglomero ^(io)*, aglomerajo ^(io)*
• italien : agglomerazione ^(it)*
• néerlandais : agglomeraat ^(nl)*, samenballing ^(nl)*, samenklontering ^(nl)*, samenvoegsel ^(nl)*, agglomeratie ^(nl)*, agglomereren ^(nl)*, samenklonteren ^(nl)*, samenklontering ^(nl)*
• occitan : aglomeracion ^(oc)*
• portugais : aglomerado ^(pt)*, aglomeração ^(pt)*
• russe : агломерация ^(ru)*
• suédois : hopgyttring ^(sv)* (1), samhälle ^(sv)* (2)

Voir aussi

• agglomération sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agglomération), mais l’article a pu être modifié depuis.