contresigner
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
contresigner \kɔ̃t.ʁə.si.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Signer un acte, en vertu des fonctions qu’on exerce, après que celui dont cet acte émane y a lui-même apposé sa signature.
- Le bourgeois est un grimaud
Qui prend sa pendule au mot
Chaque fois qu’elle retarde.
Il contresigne en bâtarde
Coups d’états, décrets, traités,
Et toutes les lâchetés. — (Victor Hugo, Chanson de Gavroche, 1861) - Il va sans dire que, dans ces conditions, nous approuvons pleinement et contresignons le manifeste lancé par le Comité d’action contre la guerre du Maroc, …. — (Louis Aragon, La Révolution d’abord et toujours, 1921)
- « Lady Wynham est belle. Vous lui direz que les présents d’Artaxerxès me laissent froid et que je contresignerai les papiers de concession lorsque l’aurore l’aura surprise entre mes bras… » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 65)
- Pour éviter tout commentaire tendancieux, j'ai prié le Père Julien de m'assister et de contresigner les procès-verbaux. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937)
- Le bourgeois est un grimaud
- Mettre la signature ou la griffe du ministre ou de l’administrateur sur l’enveloppe des lettres pour les envoyer en droit de franchise.
Le secrétaire général a contresigné cette lettre.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : countersign (en) (1,2)
- Croate : supotpisati (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « contresigner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contresigner [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contresigner), mais l’article a pu être modifié depuis.