déconcerter

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

déconcerter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Littéraire) Déranger l’accord, troubler l’harmonie.
2. Troubler quelqu’un en rompant ses mesures, en l’arrêtant dans l’exécution de ses projets.
   • Cette victoire déconcerta les alliés. - Les ennemis furent déconcertés de cette alliance.
   • (Par extension) — Cela déconcerte tous mes projets. - Cet accident a déconcerté toutes les mesures de cet homme.
3. Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.
   • Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; …. » — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Dérivés

• déconcertable
• indéconcertable

Traductions

• anglais : disconcert ^(en)*, confound ^(en)*
• danois : forpurre ^(da)*
• espéranto : malcertigi ^(eo)*, konfuzi ^(eo)*, ŝanceli ^(eo)*
• finnois : nolata ^(fi)*; saattaa ^(fi)* ymmälle ^(fi)*
• hongrois : zavarba ^(hu)* hoz ^(hu)*
• ido : konfuzigar ^(io)*
• néerlandais : iemand van de wijs brengen ^(nl)*
• suédois : förbrylla ^(sv)*

Synonymes

1. décontenancer, démonter, désarçonner, troubler

Prononciation

• /de.kɔ̃.sɛʁ.te/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déconcerter), mais l’article a pu être modifié depuis.