voet

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

voet /Prononciation ?/

1. patte, pied

Synonymes

• poot

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Fuß.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	voet	voeten
Diminutif	voetje	voetjes

voet /vut/ masculin

1. pied
   • te voet

     à pied, (Informel) à pattes

   • aan de voet van de lift

     au pied de l’ascenseur

   • op staande voet ontslaan

     licencier sans préavis

   • iemand voor de voeten lopen

     jouer la mouche du coche

   • op de voet volgen

     suivre de près

   • met iets uit de voeten kunnen

     pouvoir se débrouiller avec qc

   • zich uit de voeten maken

     déguerpir

   • daar heb ik nooit een voet gezet

     je n’y ai jamais mis les pieds

   • op voet van gelijkheid

     sur une base égalitaire

   • (Figuré) voet bij stuk houden

     tenir bon

   • (Droit) op de voet van artikel 40

     sur pied de l’article 40

2. (Statue) piédestal
3. (Technique) pied, patin, base, socle

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « voet [vut] »