patiner

Français

Étymologie

(Verbe 1) Composé de patin et -er.

(Verbe 2) Composé de patine et -er.

Verbe 1

patiner /pa.ti.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Glisser sur la glace, sur un sol uni, avec des patins.
   • Dans les pays froids, c’est un divertissement commun pendant l’hiver que de patiner, d’aller voir patiner.
2. Glisser sur le sol sans que les roues tournent ; ou ne pas avancer, alors que les roues tournent, en parlant d'un véhicule
   • L’automobile a patiné après qu’on eut serré les freins.
   • La locomotive a eu du mal à démarrer parce que les roues patinaient sur les rails.
3. (Par extension) (Mécanique) (Familier) Glisser l'un par rapport à l'autre en parlant de pièces de friction.
   • Lors d'un démarrage en côte, l'on fait toujours patiner l'embrayage.

Dérivés

• patinage

Traductions

Faire du patin

• anglais : skate ^(en)*
• tchèque : bruslit ^(cs)*

Verbe 2

patiner /pa.ti.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Arts) Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle.

Traductions

donner une patine

• allemand : patinieren ^(de)*
• anglais : patine ^(en)*
• espagnol : patinar ^(es)*
• italien : patinare ^(it)*
• tchèque : patinovat ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patiner), mais l’article a pu être modifié depuis.