patine

Voir aussi : patiné

Français

Étymologie

De l’italien patina (« teinte que le temps donne aux tableaux », « vernis »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
patine	patines
/pa.tin/

patine /pa.tin/ féminin

1. Couleur vert-de-gris se formant sur les objets en cuivre ou en bronze.
   • La patine des statues et des médailles antiques.
2. Teinte que le temps donne aux objets anciens, statues, peintures, ivoires, etc.
   • La patine du temps.
   • La patine de l’ancien se vend bien, elle contribue au « chic » français et notre patrimoine n’est-il pas, aux côtés de nos beaux paysages, notre atout majeur… — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
3. Belle teinte, couleur agréable.
   • Sur son église [Marcouville], moitié neuve, moitié restaurée, le soleil déclinant étendait sa patine aussi belle que celle des siècles. — (Proust, Sodome, 1922)
4. (Géologie) Altérations physiques et chimiques de la surface d'une roche par l'action des éléments climatiques.
   • La couleur d'un même type de roche est très variable selon la patine qu'elle prend au cours des âges géologiques.

Dérivés

• patiner

Traductions

• allemand : Patina ^(de)* féminin
• anglais : patina ^(en)*
• finnois : patina ^(fi)*
• japonais : 緑青 ^(ja)* (rokushō)
• néerlandais : patina ^(nl)*
• polonais : patyna ^(pl)* féminin
• serbo-croate : патина ^(sh)* (patina) féminin
• tchèque : patina ^(cs)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je patine
		il/elle/on patine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je patine
		qu’il/elle/on patine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) patine

patine /pa.tin/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de patiner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de patiner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de patiner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de patiner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de patiner.

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (patine)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patine), mais l’article a pu être modifié depuis.