teinte

Voir aussi : teinté

Français

Étymologie

Déverbal de teindre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teinte	teintes
/tɛ̃t/

teinte /tɛ̃t/ féminin

1. (Peinture) Nuance de couleur.
   • La gamme de couleurs où elle est baignée est d'une somptuosité que l'on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu'au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
   • Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l'atoll dont la présence m'était indiquée par la teinte vert émeraude de l'eau. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , […]. — (Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, p.129)
   • On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs,5% de cheveux roux et 2,5% de cheveux bruns et blancs. — (Pierre Bouhanna, Soigner et entretenir ses cheveux: Les nouveaux traitements du cheveu, Alpen Editions s.a.m., 2006, p.14)
   • Teinte plate, Ton uniforme.
2. (Figuré) Apparence légère.
   • Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie.

Synonymes

Légère apparence (2)

• soupçon

Expressions

• demi-teinte

Traductions

• afrikaans : skakering ^(af)*, kleur ^(af)*
• albanais : ngjyrë ^(sq)*
• allemand : Abstufung ^(de)*, Nuance ^(de)*, Schattierung ^(de)*, Ton ^(de)*, Farbe ^(de)*
• anglais : hue ^(en)*, nuance ^(en)*, shade ^(en)*, tint ^(en)*, slant ^(en)*, colour ^(en)*, dye ^(en)*
• catalan : matís ^(ca)*, color ^(ca)*
• danois : farve ^(da)*, kulør ^(da)*
• espagnol : matiz ^(es)*, color ^(es)*
• espéranto : nuanco ^(eo)*, koloro ^(eo)*
• féroïen : litur ^(fo)*
• gaélique écossais : dath ^(gd)*
• grec : χρώμα ^(el)*
• hongrois : szín ^(hu)*
• ido : nuanco ^(io)*
• islandais : litur ^(is)*
• italien : colore ^(it)*
• latin : color ^(la)*
• malais : warna ^(ms)*
• néerlandais : nuancering ^(nl)*, schakering ^(nl)*, nuance ^(nl)*, kleur ^(nl)*
• norvégien : farge ^(no)*
• papiamento : koló ^(*)
• polonais : kolor ^(pl)*
• portugais : matiz ^(pt)*, nuança ^(pt)*, cor ^(pt)*
• roumain : culoare ^(ro)*
• sranan : kloru ^(*)
• suédois : färg ^(sv)*
• swahili : rangi ^(sw)*
• tagalog : kúlay ^(tl)*
• tchèque : barva ^(cs)*
• turc : renk ^(tr)*
• zoulou : umbala ^(zu)*

Forme d’adjectif

teinte /tɛ̃t/

1. Féminin singulier de teint.

Forme de verbe 1

Conjugaison du verbe teindre
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) teinte

teinte /tɛ̃t/

1. Participe passé féminin singulier de teindre.

Forme de verbe 2

Conjugaison du verbe teinter
Indicatif	Présent	je teinte
		il/elle/on teinte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je teinte
		qu’il/elle/on teinte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) teinte

teinte /tɛ̃t/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de teinter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de teinter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de teinter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de teinter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de teinter.

Prononciation

• France : écouter « teinte [Prononciation ?] »

Homophones

• tinte, tintent, tintes, tîntes

Anagrammes

• entité, éteint, tétine, tintée

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (teinte), mais l’article a pu être modifié depuis.