color

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin color.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

color féminin

  1. Couleur.
    • Lo gens tems de pascor
      Ab la frescha verdor
      Nos adui folh' e flor
      De diversa color,
      Per que tuih amador
      Son gai e chantador
      Mas eu, que planh e plor,
      C'us jois no m'a sabor .
      (Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor)
  2. Espèce, qualité, manière.
  3. Splendeur, éclat.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838-1844

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin color.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
color
/ˈkʌ.lɚ/
colors
/ˈkʌ.lɚz/

color

  1. (États-Unis) Variante de colour.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

color

  1. (États-Unis) Variante de colour.
    • Color television.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to color
/Prononciation ?/
Présent simple,
3e pers. sing.
colors
Prétérit colored
Participe passé colored
Participe présent coloring
voir conjugaison anglaise

color

  1. (États-Unis) Variante de colour.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • color sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin color.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

color masculin /koˈloɾ/

  1. Couleur, teinte.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin color.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
color
/Prononciation ?/
colors
/Prononciation ?/

color masculin

  1. Couleur, teinte.

Galicien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin color.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

color

  1. Couleur.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Faisait archaïquement colos mais la désinence a subi un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin..
Du radical indo-européen commun *kal[1] (« couvrir ») qui est dans caligo (« [nappe de] brouillard »), occulere (« cacher »), calyx (« calice »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif color colorēs
Vocatif color colorēs
Accusatif colorem colorēs
Génitif coloris colorum
Datif colorī coloribus
Ablatif colorĕ coloribus

colŏr /Prononciation ?/ masculin

  1. Couleur.
  2. Teint du visage.
  3. Aspect extérieur.
  4. Éclat (du style).

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne