teint

Voir aussi : Teint

Français

Étymologie

De teindre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	teint /tɛ̃/	teints /tɛ̃/
Féminin	teinte /tɛ̃t/	teintes /tɛ̃t/

teint

1. Dont la couleur a été changée par teinture.
   • Il a les cheveux teints.
2. (Figuré) …
   • Il est encore teint du sang de ses victimes, ses mains sont teintes de sang : Se dit de quelqu’un qui a commis ou ordonné des meurtres.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teint	teints
/tɛ̃/

teint /tɛ̃/ masculin

1. Manière de teindre ; couleur obtenue par la teinture.
   • Bon teint, mauvais teint.
   • Du drap bon teint.
   • Cette étoffe est mauvais teint.
2. Coloris du visage.
   • Il n’y a pas de nègres hors de la zône torride, et il est constant que plus on s’éloigne de cette région, où le soleil envoie ses rayons presque perpendiculairement, et plus le teint devient de moins en moins noir. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Teint frais, brouillé.
   • Elle a un joli teint.
   • Cela embellit, rafraîchit, gâte le teint.

Dérivés

• fond de teint

Traductions

• allemand : Gesichtsfarbe ^(de)*, Teint ^(de)*
• anglais : complexion ^(en)*
• espéranto : vizaĝkoloro ^(eo)*
• ido : karnaciono ^(io)*
• italien : carnagione ^(it)*
• néerlandais : teint ^(nl)*, tint ^(nl)*
• portugais : tez ^(pt)*
• turc : beniz ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe teindre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) teint

teint /tɛ̃/

1. Participe passé masculin singulier de teindre.
2. Troisième personne du singulier du présent de teindre.

Prononciation

• France : écouter « teint [Prononciation ?] »

Homophones

• tain, thym, tin

Anagrammes

• tétin, tient, tinet, tinte, tinté

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (teint), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

teint

1. Teint.

Synonymes

• tint