barva

Slovène

Étymologie

Du gotique farwa dont est issu l’allemand moderne Farbe ; l’emprunt, qui donne le polonais barwa, est ancien puisque le remplacement du /f/ (phonème originellement absent des langues slaves) par le /b/ est encore actif.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	barva	barvi	barve
Accusatif	barvo	barvi	barve
Génitif	barve	barv	barv
Datif	barvi	barvama	barvam
Instrumental	barvo	barvama	barvami
Locatif	barvi	barvah	barvah

barva /Prononciation ?/ féminin

1. Couleur.

Forme de nom commun

barva /Prononciation ?/ neutre

1. Génitif singulier de barvo.
2. Nominatif pluriel de barvo.
3. Accusatif pluriel de barvo.

Forme de verbe

barva /Prononciation ?/

1. Troisième personne du singulier du présent de barvati.

Tchèque

Étymologie

D’une racine gotique farva dont est issu l’allemand moderne Farbe ; l’emprunt, qui donne le polonais barwa, est ancien puisque le remplacement du /f/ (phonème originellement absent des langues slaves) par le /b/ est encore actif.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	barva	barvy
Vocatif	barvo	barvy
Accusatif	barvu	barvy
Génitif	barvy	barev
Locatif	barvě	barvách
Datif	barvě	barvám
Instrumental	barvou	barvami

barva /barva/ féminin

1. Couleur, teinte.
   • Barva pleti.

     la couleur de la peau.

2. Peinture qui sert à enduire de couleur.
   • Koupil jsem dva litry barvy.

     j'ai acheté deux litres de peinture.

Dérivés

• barevník
• barevnost
• barevný
• barvový
• barvička
• barvit
  • nabarvit
  • odbarvit
  • vybarvit
  • zabarvit se
  • zbarvit se
• barvitý

Hyponymes

• azurový, azur
• béžový, beige
• bílý, blanc
• černý, noir
• červený, rouge
• fialový, violet
• hnědý, brun
• modrý, bleu
• oranžový, orange
• tyrkysový, turquoise
• šedý, gris
• zelený, vert
• žlutý, jaune

Voir aussi

• barva sur Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• République tchèque :  écouter « barva [barva] »