carapater

Français

Étymologie

Du verbe se carrer combiné avec patte.

Verbe

carapater/ka.ʁa.pa.te/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Populaire) Courir, se dépêcher.
   • On a carapaté jusqu'à la gare mais le train nous est parti sous le nez.

se carapater pronominal

1. (Populaire) Partir rapidement, fuir, se sauver.
   • Elle s'est carapatée avant que son père arrive.

Traductions

• allemand : sich hetzen ^(de)* (1), die Bein ^(de)*e in die Hand nehmen (2), sich auf die Socke ^(de)*n machen