lambris

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
lambris /lɑ̃.bʁi/

lambris /lɑ̃.bʁi/ masculin

1. (Arts) Revêtement de menuiserie, de marbre, de stuc, etc., sur les murailles d’une salle, d’une chambre, etc.
   • Ce lambris est de marbre de diverses couleurs.
   • Ce lambris est peint en blanc, avec des moulures dorées. — Lambris de stuc.
   • Lambris d’appui, lambris à hauteur d’appui qui règne autour d’une pièce.
   • Les lambris d’appui de mon salon sont de chêne.
2. Enduit de plâtre fait au-dedans d’un grenier, d’un galetas, sur des lattes jointives clouées aux chevrons ; bacula.
3. (Menuiserie) Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons.
   • Des lambris peints et dorés.
   • Lambris de plafond.
4. (Par extension) (Poétique) (Au pluriel) Décoration intérieure d’une maison vaste et magnifique.
   • De vastes lambris, des lambris dorés, de riches lambris, etc.
   • Le bonheur se trouve rarement sous les lambris dorés.

Expressions

• faux lambris, Imitation d’un lambris par le moyen de la peinture.
• céleste lambris, (Figuré) & (Poétique) (Vieilli) Le ciel, la voûte céleste.

Traductions

• allemand : Paneel ^(de)*
• anglais : dash-board ^(en)*, panel ^(en)*, wainscot ^(en)*, banner ^(en)*
• espagnol : panel ^(es)*, cuarterón ^(es)*, pancarta ^(es)*
• espéranto : panelo ^(eo)*
• ido : panelo ^(io)*
• néerlandais : beschot ^(nl)*, dashboard ^(nl)*, instrumentenbord ^(nl)*, paneel ^(nl)*, wagenschot ^(nl)*, banner ^(nl)*
• portugais : painel ^(pt)*

Prononciation

• /lɑ̃.bʁi/
• France  :  écouter « lambris [lɑ̃.bʁi] »
  

  

Voir aussi

• lambris sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lambris), mais l’article a pu être modifié depuis.