allmän

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de allmän			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	allmän	allmännare	—	allmännast
		Neutre	allmänt
	Défini	Masculin	allmänne		allmännaste	—
		Autres	allmänna		allmännaste
Pluriel			allmänna		allmännaste	allmännast

allmän

1. Général.
   • Allmän regel.

     Règle générale.

   • Det blev ett allmänt skratt.

     Il y a eut un éclat de rire général.

2. Universel.
   • Allmänna historien.

     L'histoire universelle.

3. Public.
   • Allmän kvinna.

     Femme publique.

   • På allmän gata.

     Sur la voie publique.

   • Allmänna meningen.

     L'opinion publique.

4. Commun.
   • Allmän lag.

     Le droit commun.

5. Ordinaire, commun.
   • I allmänt tal.

     Dans le language usuel.

6. Fréquent, commun.
   • Ett allmänt bruk.

     Une coutume très fréquente.

   • Den allmännaste av våre fjärilar.

     Le plus commun de nos papillons.

7. La société, l'État, le public.

Synonymes

Public

• offentlig

Commun

• gemensam

Ordinaire

• vanlig

Vocabulaire apparenté par le sens

• allmänanda
• allmänbildad
• allmänbildning
• allmänfattlig
• allmängiltig
• allmängiltighet
• allmänhet
• allmänmänsklig
• allmännelig
• allmänning
• allmännyttig
• allmänt

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  : écouter « allmän [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (allmän)