tous les trente-six du mois

Français

Étymologie

Le trente-six du mois étant un jour qui n’a jamais lieu explique le sens de cette locution.

Locution adverbiale

tous les trente-six du mois /tu le tʁɑ̃t.sis dy mwɑ/

1. (Ironique) Très rarement ou jamais.

Variantes orthographiques

• tous les 36 du mois

Synonymes

• quand les poules auront des dents
• semaine aux quatre jeudis

Prononciation

• France (Paris) :  écouter « tous les trente-six du mois [lə tʁɑ̃t.sis dy mwɑ] »
  

  

Traductions

• anglais : once in a blue moon ^(en)*
• finnois : ei kuuna päivänä ^(fi)* (littéralement : « pas un jour de mois » ou « ni un mois ni un jour »)