once in a blue moon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir once, in, a, blue et moon. Selon la tradition, la lune bleue est la seconde pleine lune au cours d’un même mois. En moyenne, il n’y a que 41 mois par siècle pendant lesquels la lune est pleine deux fois de suite. Once in a blue moon peut donc se traduire par Une fois tous les deux ans et demi, ou Tous les trente-six du mois.

Locution adverbiale[modifier | modifier le wikicode]

once in a blue moon /wʌns ɪn ə bluː ˈmuːn/

  1. Tous les trente-six du mois, très peu fréquemment.
    • Once in a blue moon, I might go to a casino.
      Tous les trente-six du mois, il se peut que j’aille dans un casino.