idiotisme
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Emprunté au latin idiotismus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| idiotisme | idiotismes |
| /i.djɔ.tism/ | |
idiotisme /i.djɔ.tism/ masculin
- (Linguistique) (Grammaire) Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie.
- Cette maison n'est plus un amas de pierres superposées architectoniquement ; non, ce mot est , dans, la langue des flaneurs , un idiotisme intraduisible. — (Honoré de Balzac, Madame Firmiani, dans Revue de Paris, vol.35, p.145, 1832)
- Le Nouveau Testament est comblé d’idiotismes hébreux. — (Bernard Dubourg, L’Invention de Jésus, tome I, « L’Hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 254)
- (Médecine) (Rare) Idiotie, absence d’intelligence, bêtise, stupidité.
Synonymes
- (Linguistique) idiomatisme (Beaucoup moins courant)
Apparentés étymologiques
Hyponymes
- (Linguistique) :
- abitibisme
- adriatisme
- africanisme
- américanisme
- anglicisme
- arabisme
- belgicisme
- espérantisme
- francisme
- gallicisme
- germanisme
- grécisme
- hébraïsme
- hellénisme
- hispanisme
- italianisme
- japonisme
- latinisme
- lusitanisme
- polonisme
- québécisme
- roumanisme
- russisme
- sinicisme
- slavisme
- slovaquisme
- soviétisme
- tchèquisme
- turquisme
Traductions
Voir aussi
- Wiktionnaire:Liste d’expressions françaises
- Catégorie:Expressions en français
- idiotisme sur Wikipédia
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (idiotisme), mais l’article a pu être modifié depuis.
