siècle

Voir aussi : siecle

Français

Étymologie

Du latin saecŭlum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
siècle	siècles
/sjɛkl/

siècle /sjɛkl/ masculin

1. Période de cent ans.
   • Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
   • Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Sous les Omeyyades, les Arabes ont créé, en moins d’un siècle, entre 660 et 750, les conditions dans lesquelles une civilisation islamique nouvelle a pu se développer dans les grands centres urbains du Proche-Orient ancien. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
2. Durée de cent années dans la logique du calendrier julien puis grégorien. Le i^er siècle comprend les années 1-100, et le ii^e siècle, 101-200, etc. Nous sommes maintenant dans le xxi^e siècle des années 2001-2100. Note : Quand on écrit un ordinal de siècle en chiffres romains, on le met en petites capitales.
   • Les apologistes de la reine la représentent comme une femme du dix-huitième siècle, aimant la vie, l’amusement, la distraction, […]. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Depuis sa conquête par César et jusqu’à la fin du v^e siècle, la Gaule n’a été qu’une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, Avant-propos, 1937)
   • L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du xx^e siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, p. 407, Mercure de France, 1921)
   • Un aqueduc du II^e siècle, long de 3 km amenait l'eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l'actuel presbytère d’Arthon. — (Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, p.119)
3. Période plus ou moins longue.
   • Le siècle d’or espagnol.
   • C’est un homme qui fait honneur à son siècle.
4. (En particulier) Temps rendu célèbre par le règne de quelque grand prince, ou par les actions, les ouvrages de quelque grand homme.
   • Le siècle de Périclès.
   • Le siècle de Louis XIV.
5. (Familier) Temps qui paraît long pour quelqu’un.
   • Cela fait des siècles que j’attends.
6. (Vieilli) (Religion) Vie mondaine, opposée à l’état d’une vie chrétienne ou religieuse.
   • Grand chasseur, il courait avec eux l’immensité des Ardennes ; l’apparition d’un cerf miraculeux le décida à quitter le siècle pour entrer dans l’Église. — (Jules Michelet, Histoire de France, tome 1 - p. 282, 1880)
   • Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. — (Jean Rogissart, Passantes d’octobre, 1958)

Dérivés

• court xx^e siècle
• demi-siècle, demisiècle
• long xix^e siècle
• long xvi^e siècle
• siècle américain
• siècle des Lumières
• fin de siècle

Apparentés étymologiques

• séculaire
• séculairement
• sécularisation
• séculariser
• sécularisme

Vocabulaire apparenté par le sens

• centenaire
• décennie
• millénaire

Expressions

• (Religion) pour les siècles des siècles : éternellement, dans toute l’éternité.

Traductions

• afrikaans : eeu ^(af)*
• allemand : Jahrhundert ^(de)*
• anglais : century ^(en)*, centennial ^(en)*
• arabe : قَرْن ^(ar)* masculin
• breton : kantved ^(br)*
• chinois : 世纪 ^(zh)* (世紀) (shìjì)
• coréen : 세기 ^(ko)* (segi)
• danois : århundrede ^(da)*
• espagnol : siglo ^(es)*
• espéranto : jarcento ^(eo)*
• féroïen : øld ^(fo)*
• finnois : vuosisata ^(fi)*
• frison : ieu ^(fy)*
• grec : αιώνας ^(el)* (eónas)
• hindi : शताब्दी ^(hi)* (śatābdī) féminin
• hongrois : század ^(hu)*, évszázad ^(hu)*
• ido : yarcento ^(io)*
• indonésien : abad ^(id)*
• islandais : öld ^(is)*
• italien : secolo ^(it)* masculin
• japonais : 世紀 ^(ja)* (seiki)
• malais : abad ^(ms)*
• néerlandais : eeuw ^(nl)*
• norvégien : århundre ^(no)*
• persan : سده ^(fa)*, قرن ^(fa)*
• polonais : wiek ^(pl)*, stulecie ^(pl)*
• portugais : século ^(pt)*
• roumain : secol ^(ro)*
• russe : век ^(ru)* (vek)
• slovaque : storočie ^(sk)*
• suédois : århundrade ^(sv)*, sekel ^(sv)*
• tchèque : století ^(cs)*
• turc : asır ^(tr)*, yüzyıl ^(tr)*
• vietnamien : thế kỷ ^(vi)*

Prononciation

• France : écouter « un siècle [æ̃ sjɛkl̥] »

Anagrammes

• cisèle

Voir aussi

• siècle sur Wikipédia
  
• siècle sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (siècle), mais l’article a pu être modifié depuis.