mel

Voir aussi : Mel, Mél., mél, mêl, měl, mèl

Conventions internationales

Symbole

mel

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du melanau central.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: mel, SIL.org

Français

Étymologie

Abréviation du mot anglais melody (mélodie), choisie par Stanley Smith Stevens, John Volkman et Edwin Newman, les inventeurs de l'échelle de Mel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mel	mels
/mɛl/

mel /mɛl/

1. (Métrologie) Unité de mesure de hauteur tonale, en acoustique. Par définition, un son d’une fréquence de 1 kilohertz et d’une intensité de 40 décibels au-dessus du seuil d’audition a une hauteur de 1000 mels.

Breton

Étymologie

Du vieux breton mel, mentionné dans le Catholicon (mel).

À comparer avec mel en cornique, mêl en gallois, mil en gaélique (sens identique).

Nom commun

mel /ˈmɛːl/ masculin (pluriel meloù)

1. Miel.
2. (Figuré) Compliments.

Dérivés

• mela
• meladour
• melañ
• melek

• melen
• meler
• melus
• milis

Catalan

Étymologie

Du latin mel.

Nom commun

mel /Prononciation ?/

1. Miel.

Cornique

Étymologie

Apparenté au breton mel.

Nom commun

mel /ˈ/ masculin

1. Miel.

Danois

Étymologie

Du vieux norrois mjǫl.

Nom commun

mel /Prononciation ?/ neutre

1. Farine.

Galicien

Étymologie

Du latin mel.

Nom commun

mel /Prononciation ?/

1. Miel.

Anagrammes

• elm

Latin

Étymologie

Que ce mot soit issu de l’indo-européen commun ne fait pas de doute. Mais à quel radical le rattacher ? Le radical *meli-t ^[1] qui donne le grec ancien μέλι, méli ? Ou *medhu ^[2] → voir med, avec la palatalisation du /d/ que l'on retrouve dans lingua ?

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mel	mella
Vocatif	mel	mella
Accusatif	mel	mella
Génitif	mellĭs	mellum
Datif	mellī	mellibus
Ablatif	mellē	mellibus

mel neutre

1. Miel.
   • mella petere in medio flumine. — (Ovide. A. A. 1, 748)

     chercher du miel au milieu d'un fleuve (= chercher une aiguille dans une botte de foin).

2. Charme, douceur.
   • meum mel, meum cor. — (Plaute. Poen. 1.2.157)

     mon chéri, mon cœur.

Dérivés

• mella, eau miellée
• mellarius, relatif au miel
• mellatio, récolte du miel
• melleus, doux comme le miel
• melliculum, mellilla, mon doux trésor, ma douce
• melli-fer, mellifère
• melli-fico, faire du miel
• melli-genus, qui a la nature du miel
• melligo, propolis
• mellina, vin de miel
• mellinia, douceur du miel
• mellitus, mellitulus, miellé, comme le miel
• mulsa, mulsum, vin de miel, hydromel
  • pro-mulsis, entrée, plat d'entrée

Apparentés étymologiques

• Melissa

Références

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne *meli-t
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne *medhu
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (mel)

Norvégien

Étymologie

Forme danoise issue du vieux norrois mjǫl.

Nom commun

mel neutre

1. Farine

Variantes orthographiques

• mjøl (nynorsk/dialectal)

Étymologie

Dérivé du verbe du vieux norrois mala (moudre).

Nom commun

mel masculin

1. Dune de sable près de l'eau.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mel /Prononciation ?/

1. Farine.

Tchèque

Forme de verbe

mel /Prononciation ?/

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mlít.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mel /Prononciation ?/

1. Ressembler.

Zapotèque de San Francisco Ozolotepec

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mel /Prononciation ?/

1. (Astronomie) Étoile.