out

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : out-

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Emprunté à l’anglais out (« dehors »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

out /awt/ masculin et féminin identiques

  1. (Anglicisme) (Tennis) Hors des limites du terrain.
    • La balle est out.
  2. (Anglicisme) Démodé.
    • Cette musique est complètement out.
  3. (Argot LGBTI) Qui a fait son coming-out.
    • Les personnes allosexuelles qui se qualifient de out, sont celles ont fait leur coming-out.

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglo-saxon ut

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

out /ˈaʊt/

  1. Dehors, à l’extérieur.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
out
/ˈaʊt/
outs
/ˈaʊts/

out /ˈaʊt/

  1. Excuse.
    • I need an out.
  2. Conséquence d’une discipline complexe. Essentiellement dans l’expression the ins and outs of something.
    • The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
  3. (Baseball) Retrait.
  4. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to out
/ˈaʊt/
Présent simple,
3e pers. sing.
outs
/ˈaʊts/
Prétérit outed
/ˈaʊ.tɪd/
Participe passé outed
/ˈaʊ.tɪd/
Participe présent outing
/ˈaʊ.tɪŋ/
voir conjugaison anglaise

out /ˈaʊt/ transitif

  1. (Rare) Apparaître publiquement.
    • Ne s’emploie plus guère que dans l’expression The truth will always out : La vérité finit toujours par apparaître.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif out
Comparatif outer
Superlatif outest

out /ˈaʊt/

  1. Sortant, qui va vers l’extérieur.
    • The out tray : La corbeille départ.
  2. Impossible.
    • It is totally out [of the question]. : C’est absolument impossible.
  3. Erroné, dans l’erreur.
    • He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
out and out

  1. Complètement, totalement.
    • He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • États-Unis (Californie) : écouter « out [ˈaʊt] »
  • Canada (Colombie-Britannique) : écouter « out [ˈɐʊt] »

Breton[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

out /Prononciation ?/

  1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bezañ.

Haïtien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du français août.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

out /ut/

  1. Août.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Mois de l’année en haïtien
  1. janvye
  2. fevriye
  3. mas
  1. avril
  2. me
  3. jen
  1. jiyè
  2. out
  3. septanm
  1. oktòb
  2. novanm
  3. desanm

Interlingua[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglais out.

Interjection[modifier | modifier le wikicode]

out /o.ˈut/

  1. Dehors.