damner

Français

Étymologie

Du latin damnare (« condamner »).

Verbe

damner transitif /da.ne/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Condamner aux peines de l’enfer, punir des peines de l’enfer.
   • Dieu damnera les méchants.
2. Rendre digne des peines de l’enfer.
   • Ce péché damne ceux qui le commettent.
   • Cette action le damnera.
   • Damner son âme.
3. (Figuré) Déclarer une personne digne des peines de l’enfer.
   • Il ne faut damner personne.

se damner transitif

1. S’exposer à être damné, à mériter les peines de l’enfer.
   • Tout ce qui est mal… C’est bon… Alors?
     Tout ce qui est bon… C’est mal… Alors?
     Damne-toi! damne-toi?. (Léo Férré; La Damnation)
2. (Figuré) (Par hyperbole) Ce qui cause beaucoup d’impatience ou dont on est extrêmement tourmenté.
   • Cela me fait, me ferait damner,
   • Sa lenteur me fait damner.
   • Il a une femme qui le fait damner.

Expressions

• Dieu me damne : Locution interjective qui exprime une sorte d’assurance mêlée de surprise.

Dérivés

• damnation
• damné

Traductions

• anglais : to damn ^(en)*
• espéranto : damni ^(eo)*
• grec : κολάζω ^(el)* (kolázo)
• ido : damnar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (damner), mais l’article a pu être modifié depuis.