inflorescence

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin infloresco (« fleurir »), inflorescens (« fleurissant ») ; voir fleurissement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inflorescence	inflorescences
\ɛ̃.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s\

Une inflorescence d’ail des ours en pleine éclosion

inflorescence \ɛ̃.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s\ féminin

1. (Botanique) Mode de groupement des fleurs d’une plante, ou groupe de fleurs.
   • Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu’il orne de ses longues inflorescences dorées, pour nous arrêter à d’autres espèces pour le moins aussi ornementales […]. — (Jardins de France, Société nationale d’horticulture de France, 1898, page 409)
   • Bien des variétés de choux sont cultivées en France: […]
     — Le chou-fleur et le chou-brocoli (Br. oleracea var. botrytis), dont la partie comestible est l’inflorescence; le chou-fleur est une plante annuelle, le chou-brocoli est bisannuel. — (A. Pouveau, « Production de semences potagères », chap. 10 de Pollinisation et productions végétales, ouvrage collectif dirigé par Paul Pesson & Jean Louveaux, INRA, 1984, page 471)
   • La fleur de berce — en réalité une vaste inflorescence — ce jour là recevait. La cour et la ville de l’entomofaune s’y rencontrait, c’était mon impression. — (Gilles Clément, Éloge des vagabondes, p. 16, NiL édition mai 2002)
   • L’éthéphon un analogue de l’éthylène, est utilisé pour l’éclaircissage chimique des fleurs ou des très jeunes fruits. Ce produit peut provoquer la nécrose partielle ou totale de l’inflorescence ou de la très jeune grappe. — (Alain Deloire, Le Raisin, fiche n^o 5 : Les hormones du raisin, Observatoire viticole/SupAgro Montpellier, màj le 5/12/2007)
   • L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante. — (Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015)

Notes

Cette disposition des fleurs sur une tige permet de systématiser une plante, c’est à dire de connaître sa famille botanique.

Hyponymes

• capitule
• chaton
• corymbe
• cyathe
• cyme
• épi
• épillet
• glomérule
• grappe
• ombelle
• panicule
• spadice
• sycone
• thyrse

Apparentés étymologiques

• fleur
• flore
• inflorescentiel

Vocabulaire apparenté par le sens

• inflorescence figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : fleur, grappe.

Traductions

• Allemand : Blütenstand (de) masculin, ou Infloreszenz (de) féminin
• Anglais : inflorescence (en)
• Catalan : inflorescència (ca)
• Chinois : 花序 (zh) huāxù
• Espéranto : infloresko (eo)
• Ido : infloresenco (io)
• Italien : infiorescenza (it) féminin, inflorescenza (it) féminin
• Polonais : kwiatostan (pl)
• Russe : соцветие (ru)
• Tchèque : květenství (cs)
• Ukrainien : китиця (uk) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « inflorescence [Prononciation ?] »

Voir aussi

• infrutescence

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inflorescence)

Anglais

Nom commun

inflorescence (pluriel : inflorescences)

1. Inflorescence.

Prononciation

• Géorgie (États-Unis) : écouter « inflorescence [Prononciation ?] »