isolat

Voir aussi : isolât

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de isolé avec le suffixe -at.

Nom commun

Singulier	Pluriel
isolat	isolats
/i.zɔ.la/

isolat /i.zɔ.la/ masculin

1. Chose qui n’appartient à aucun ensemble déterminé connu ou caractérisable.
   • L’appartenance d’une souche bactérienne isolée à un genre, sans précision de l’espèce, est notée du nom du genre suivi de sp. (species) tant que l’isolat n’est pas identifié à une espèce.
2. (En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnu du Japon et le coréen sont des isolats.
3. (Biologie) Population d’animaux ou de plantes isolés sur une île.
   • Nous avons pris en compte les milieux et les espèces pour lesquels la Picardie constitue la limite de répartition géographique (espèces en limite d’aire) ou correspond à un isolat d’aire (espèces à aire disjointes). — (Modernisation de l’inventaire des Zones Naturelles d’intérêt Écologique Faunistique er Floristique de Picardie; méthodologie de l’inventaire, Conservatoire des Sites Naturels de Picardie, Décembre 2001)
   • RÉSUMÉ: Des souches d’Ustilago nuda, agent du charbon nu de l’orge, résistantes à la carboxine ont été détectées en France et dans d’autres pays européens. Une résistance croisée positive s’observe entre ce fongicide, le fenfuram, la pyracarbolide et divers autres analogues structuraux ; le mépronil se singularise car il est plus toxique pour les isolats résistants à la carboxine que pour les isolats sensibles. — (Pierre Leroux, Caractéristiques des souches d’Ustilago nuda, agent du charbon nu de l’orge, résistantes à la carboxine, dans Agronomie, 1986, 6 (2), pp. 225-226)

Synonymes

Linguistique :

• langue isolée

Apparentés étymologiques

• isolation
• isoler

Vocabulaire apparenté par le sens

• insularité

Traductions

• anglais : isolate ^(en)*

Linguistique

• alémanique : isolierte Sprache ^(*)
• allemand : isolierte Sprache ^(de)*
• anglais : language isolate ^(en)*
• arabe : لغة معزولة ^(ar)*
• aragonais : luengas aislatas ^(an)*
• arménien : մեկուսացված լեզու ^(hy)*
• basque : hizkuntza isolatuak ^(eu)*
• breton : yezh digenvez ^(br)*
• bulgare : изолирани езици ^(bg)*
• catalan : llengua aïllada ^(ca)*
• chinois : 孤立语言 ^(zh)* (孤立語言)
• coréen : 고립된 언어 ^(ko)* (goripdoen eoneo)
• croate : izolirani jezici ^(hr)*
• danois : isolerede sprog ^(da)*
• espagnol : lengua aislada ^(es)*
• espéranto : senparenca lingvo ^(eo)*
• frison saterlandais : isolierde Sproake ^(*)
• galicien : linguas illadas ^(gl)*
• grec : απομονωμένη γλώσσα ^(el)*
• hongrois : szigetnyelv ^(hu)*
• indonésien : bahasa isolat ^(id)*
• islandais : einangrað tungumál ^(is)*
• italien : lingua isolata ^(it)*
• japonais : 孤立した言語 ^(ja)* (koritsushita gengo)
• kurde : zimanê îzolekirî ^(ku)*
• letton : izolēta valoda ^(lv)*
• lituanien : izoliuotos kalbos ^(lt)*
• macédonien : изолиран јазик ^(mk)*
• malais : bahasa pencilan ^(ms)*
• néerlandais : isolaat ^(nl)*
• norvégien : isolerte språk ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : isolerte språk ⁽ⁿⁿ⁾*
• ourdou : جدا زبانیں ^(ur)*
• persan : زبان تک‌خانواده ^(fa)*
• polonais : języki izolowane ^(pl)*
• portugais : língua isolada ^(pt)*
• russe : изолированные языки ^(ru)*
• ruthène : ізолаты ^(*)
• serbo-croate : izolirani jezici ^(sh)*
• suédois : isolatspråk ^(sv)*
• tchèque : izolovaný jazyk ^(cs)*
• turc : izole dil ^(tr)*
• ukrainien : ізольована мова ^(uk)*
• vlax : korkori chhib ^(*)

Prononciation

Homophones

• isolât

Voir aussi

• isolat sur Wikipédia