pán

Voir aussi : PAN, Pan, Pán, pan, pàn, pån, pan-

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec пан en ukrainien et en rusyn, pán en slovaque, pan en polonais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pán	páni ou pánové
Vocatif	páne	páni ou pánové
Accusatif	pána	pány
Génitif	pána	pánů
Locatif	pánovi	pánech
Datif	pánovi	pánům
Instrumental	pánem	pány

pán /paːn/ masculin animé (équivalent féminin : paní)

1. Monsieur.
   • Pane doktore,

     Cher docteur (forme vocative) ;

2. Maitre,
   • Oheň: dobrý sluha, zlý pán,

     Le feu, bon serviteur, mauvais maitre,

   • Je pánem svého domu,

     Il est maitre chez lui ;

3. Seigneur,
   • Pane Bože!,

     Seigneur Dieu !,

   • Jsou to páni z Rožmberka,

     Ce sont les seigneurs de Rosemberg.

4. Shaman.

Variantes orthographiques

• pan

Antonymes

• sluha

Apparentés étymologiques

• Pán, Seigneur (Dieu)
• paní, madame
• páně
• panský, seigneurial
• páníček
• páni
• panovat, gouverner, régner
• opanovat
• panenka
• panovník, souverain
• panství, seigneurie
• panstvo, noblesse
• panák
• panující

Voir aussi

• pán sur Wikipédia (en tchèque) 

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec пан en ukrainien et en rusyn, pán en slovaque, pan en polonais.

Nom commun

pán /paːn/ masculin animé

1. Monsieur,
2. Seigneur,
3. Maitre,
4. Propriétaire terrien,
5. Shaman.