sluha
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave sluga (« serviteur »), dont sont issus le russe слуга, sluga, le polonais sługa (pl).
- De sluch et slyšet ; comparez avec le latin cliens.
- Pokorny le rattache à un étymon indo-européen [1] qui donne slua en gaélique irlandais, llu en gallois, lu en breton.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sluha | sluhové |
| Génitif | sluhy | sluhů |
| Datif | sluhovi | sluhům |
| Accusatif | sluhu | sluhy |
| Vocatif | sluho | sluhové |
| Locatif | sluhovi | sluhech |
| Instrumental | sluhou | sluhy |
sluha \slʊɦa\ masculin animé (pour une femme, on dit : služka)
- Domestique, serviteur.
- Potom poručík Dub dal si zavolat sluhu Kunerta a poručil mu, aby sehnal džbán vody. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- tchèque : écouter « sluha [slʊɦa] »
Références[modifier le wikicode]
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *slougo