tropa

Voir aussi : tropá

Catalan

Étymologie

(XIV^e siècle) De l’espagnol tropa, lui-même issu du français troupe.

Nom commun

tropa féminin

1. Troupe.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tropa \ˈtɾo.pa\	tropas \ˈtɾo.pas\

tropa \ˈtɾo.pa\ féminin

1. Troupe.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

tropa \ˈtrɔpa\ ou \ˈtropa\

1. Hélice.
   • Jaftol ve runmeltar numen tropa davon banger. — (vidéo, Luce Vergneaux, Drimula, 2020)

     Le bovin allume le moteur donc l’hélice, immédiatement, tourne.

Augmentatifs

• tropapa

Diminutifs

• tropama

Dérivés

• tropá
• tropot
• tropotsa

Prononciation

• France : écouter « tropa [ˈtrɔpa] »

Anagrammes

• orpat

Références

• « tropa », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Du grec ancien τρόπα, tropa.

(Nom commun 2) Du grec ancien τροπή, tropê (« tour »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tropă	tropae
Vocatif	tropă	tropae
Accusatif	tropăm	tropās
Génitif	tropae	tropārŭm
Datif	tropae	tropīs
Ablatif	tropā	tropīs

tropa \Prononciation ?\ féminin

1. Tournant : jeu de dés (on les fait rouler).
   • et ludit tropa nequiore talo — (Mart. 4, 14, 9)

Quasi-synonymes

• tropus

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tropă	tropae
Vocatif	tropă	tropae
Accusatif	tropăm	tropās
Génitif	tropae	tropārŭm
Datif	tropae	tropīs
Ablatif	tropā	tropīs

tropa \Prononciation ?\ féminin

1. Solstice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• tropicus

Références

• « tropa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du bas latin troppus, du vieux-francique *thorp.

Nom commun

tropa féminin

1. Troupe.

Dérivés

• tropèl, tropelada, tropelàs, tropelet, tropelon, tropelièr

Synonymes

• banda

Apparentés étymologiques

• tròp

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « tropa [Prononciation ?] »

Références

• Louis Alibert, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tropa féminin

1. Troupe.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tropa	tropas

tropa \tɾˈɔ.pɐ\ (Lisbonne) \tɾˈɔ.pə\ (São Paulo) féminin

1. Troupe.
   • O Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, reconheceu esta quarta-feira que a contraofensiva das tropas ucranianas para recuperar o território ocupado pela Rússia "é muito complicada" devido à densidade dos campos minados nas linhas de defesa russas. — ((DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva "muito complicada" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

     Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a reconnu mercredi que la contre-offensive des troupes ukrainiennes pour récupérer le territoire occupé par la Russie "est très compliquée" en raison de la densité des champs de mines sur les lignes de défense russes.

2. Distribution.

Synonymes

• companhia
• elenco

Prononciation

• Lisbonne: \tɾˈɔ.pɐ\ (langue standard), \tɾˈɔ.pɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \tɾˈɔ.pə\ (langue standard), \tɽˈɔ.pə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tɾˈɔ.pɐ\ (langue standard), \tɾˈɔ.pɐ\ (langage familier)
• Maputo: \trˈɔ.pɐ\ (langue standard), \θrˈɔ.pɐ\ (langage familier)
• Luanda: \tɾˈɔ.pɐ\
• Dili: \tɾˈɔ.pə\

Références

• « tropa », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage