solstice

Français

Étymologie

Du latin solstitium (même sens), fait sur sol (« soleil ») et sistere (« se placer, se tenir, s’arrêter,... ») au sens de « s’arrêter ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
solstice	solstices
/sɔl.stis/

solstice /sɔl.stis/ masculin

1. (Astronomie) Chacune des deux époques où le soleil est arrivé à son plus grand éloignement de l’équateur et paraît être stationnaire pendant quelques jours.
2. (Par extension) Un des deux jours de l’année où le jour (par opposition à la nuit) est le plus long ou le plus court.
   • Le calendrier chinois est luni-solaire, c’est-à-dire qu’il est basé sur l’année solaire débutant au solstice d’hiver. — (Alfred Chapuis, Gustave Loup, La montre chinoise, 1983)

Dérivés

• solstice d’été
• solstice d’hiver

Vocabulaire apparenté par le sens

• équinoxe

Traductions

• allemand : Solstitium ^(de)*
• anglais : solstice ^(en)*
• catalan : solstici ^(ca)*
• chinois : 至点 ^(zh)* (至點)
• danois : solhverv ^(da)*
• espagnol : solsticio ^(es)*
• espéranto : solstico ^(eo)*
• grec : ηλιοστάσιο ^(el)* (iliostásio) neutre
• hongrois : napforduló ^(hu)*
• ido : solstico ^(io)*
• italien : solstizio ^(it)*
• japonais : 至点 ^(zh)* (shiten)
• néerlandais : zonnewende ^(nl)*
• polonais : przesilenie ^(pl)*
• roumain : solstițiu ^(ro)*
• russe : солнцестояние ^(ru)*
• slovène : sončev obrat ^(sl)*
• tchèque : slunovrat ^(cs)*

Voir aussi

• solstice sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (solstice), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin solstitium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
solstice /ˈsɑl.stɪs/ ou /ˈsɒl.stɪs/	solstices /ˈsɑl.stɪs.ɪz/ ou /ˈsɒl.stɪs.ɪz/

solstice /ˈsɑl.stɪs/ (États-Unis), /ˈsɒl.stɪs/ (Royaume-Uni)

1. Solstice.

Dérivés

• northern solstice
• southern solstice
• summer solstice
• winter solstice

Vocabulaire apparenté par le sens

• equinox

Voir aussi

• solstice sur Wikipédia (en anglais)