gratuitement

Français

Étymologie

Dérivé de gratuit, par son féminin gratuite, avec le suffixe -ment.

Adverbe

gratuitement /ɡʁa.tɥit.mɑ̃/

1. D’une manière gratuite, pour rien, sans rétribution.
   • Vous êtes vertueux gratuitement. — (Louis-Guez de Balzac, liv. VI, lett. 8.)
   • Satan lui répondit : Est-ce gratuitement que Job craint Dieu ? (Isaac Louis Lemaistre de Sacy, Bible, Job, I, 9.)
   • Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne. — (Isaac Louis Lemaistre de Sacy, ib. St Paul, 2e épit. aux Thessal. III, 8.)
   • Nous croyons que nos péchés nous sont remis gratuitement par la miséricorde divine à cause de Jésus-Christ. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Exp. doctr. Égl. cathol. 6.)
   • Nous devons sortir de cette vie comme d’un banquet […] en remerciant la Divinité qui nous y invite gratuitement. — (Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, Mort de Socr.)
2. (Figuré) Sans fondement, sans motif.
   • Nul n'est mauvais gratuitement ; il faut qu’il y ait une raison qui détermine, et cette raison est toujours une raison d’intérêt. — (Charles-Louis de Secondat Montesquieu, Lett. pers. 83.)
   • Je n'ai jamais offensé personne ; ils [mes ennemis] m’accablent gratuitement. — (Voltaire, Lett. Tressan, 9 déc. 1736.)
   • Cet homme si gratuitement célébré par le philosophe de Ferney, était à la tête de la cabale. — (Jean le Rond D’Alembert, Lett. au roi de Pr. 22 août 1772.)

Synonymes

• gratis

Traductions

• anglais : free ^(en) ; free of charge ^(en) ; gratuitously ^(en)
• catalan : gratuïtament ^(ca)
• espagnol : gratuitamente ^(es)
• hébreu ancien : חִנָּם ^(*)
• italien : gratuitamente ^(it)
• occitan : gratuitament ^(oc)

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (gratuitement)