gelijk

Néerlandais

Étymologie

Composé du préfixe -ge et de lijk (corps, forme).

Nom commun

gelijk /ɣǝ.lɛk/ neutre (Indénombrable)

1. raison
   • u hebt gelijk

     vous avez raison

   • iemand gelijk geven

     donner raison à qn .

Adjectif

gelijk /ɣǝ.lɛk/

1. égal, pareil, même
   • gelijk staan met

     être égal, assimilé à

   • gelijk en gelijkvormig zijn <van meetkundige figuren>

     coïncider

2. (Heure) juste
   • mijn horloge loopt gelijk

     ma montre va juste

3. uni, plat
   • de grond is hier niet gelijk

     le sol n’est pas plat ici

   • gelijk van humeur

     d’humeur égale

Expressions

• gelijke monnikken, gelijke kappen

1. • (Littéralement) à moines égaux, capuces égales (Ajoutez l’équivalent français qui vous semble le plus adéquat; signifie qu’il faut traiter les membres d’un même groupe de façon égalitaire)

Adverbe

gelijk

1. pareillement, de même, également, uniformément
   • gelijk en op ieder moment

     instantanémént et à tout moment