buse

Voir aussi : bûse, Buße, busé

Français

Étymologie

Du latin buteo (« buse ») → voir buison et buson en ancien français.

Du latin bucina (« trompette ») → voir buse et busel en ancien français.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
buse	buses
/byz/

buse /byz/ féminin

Une buse variable mâle.

Une buse féroce.

Une buse pattue.

1. (Ornithologie) Grand rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté.
   • Le cri de la buse variable ressemble à un miaulement haut perché, on dit qu’elle piaule.
   • En outre, la buse, comme l'aigle et le milan, fait partie des oiseaux ignobles, c'est-à-dire des oiseaux de proie qui ne se laissent pas dresser pour la chasse au vol. — (Michèle Lenoble-Pinson, Poil et plume, 1989)
2. (Figuré) (Familier) Personne ignorante, stupide ou bornée, sot, idiot.
   • Tu es vraiment une buse !
   • Triple buse: personne particulièrement stupide (souvent employé comme injure)
3. (Belgique) (Familier) Échec dans une matière scolaire. → voir buser
   • J’ai une buse en math.

Dérivés

• triple buse (Familier)

Traductions

rapace

• albanais : huta ^(sq)*
• allemand : Bussard ^(de)* masculin
• anglais : buzzard ^(en)*
• bas-sorabe : pašturlica ^(*) féminin
• basque : zapelatz ^(eu)*
• biélorusse : каня ^(be)* (kanja) féminin
• breton : baou ^(br)*
• bulgare : обикновен ^(bg)* мишелов ^(bg)* (obiknoven mišelov) masculin
• catalan : aligot ^(ca)* masculin
• coréen : 말똥가리 ^(ko)* (malttonggari)
• croate : mišar ^(hr)* masculin
• danois : musvåge ^(da)*
• espagnol : busardo ^(es)*, ratonero ^(es)* masculin
• espéranto : buteo ^(eo)*
• estonien : hiireviu ^(et)*
• féroïen : músvákur ^(fo)*
• finnois : haukka ^(fi)*
• frioulan : cagne ^(*), poiane ^(*)
• frison : mûzefalk ^(fy)*
• gaélique écossais : àrmhaigh ^(gd)*
• gaélique irlandais : clamhán ^(ga)*
• galicien : miñato ^(gl)* masculin, bexato ^(gl)* masculin
• gallois : bwncath ^(cy)*
• grec : γερακίνα ^(el)* féminin
• haut-sorabe : pašturlica ^(hsb)*, paskulica ^(hsb)*
• hongrois : ölyv ^(hu)*
• inuktitut : ᑳᔫᖅ ^(iu)* (kaajuuq)
• islandais : músvákur ^(is)*
• italien : poiana ^(it)* féminin
• ladin : gabinel ^(*)
• letton : klijāns ^(lv)*
• lituanien : suopis ^(lt)*
• macédonien : jастреб глувчар ^(mk)* (jastreb gluvčar) masculin
• maltais : kuċċarda prima ^(mt)* féminin
• néerlandais : buizerd ^(nl)* masculin
• norvégien : musvåk ^(no)*
• occitan : tartana ^(oc)* féminin
• polonais : myszołów ^(pl)* masculin
• portugais : águia de asa redonda ^(pt)* féminin, milhafre ^(pt)* masculin
• romanche : girun da mieurs ^(*)
• roumain : șorecar ^(ro)*
• russe : канюк ^(ru)* (kanjúk) masculin, саpыч ^(ru)* (sarýč) masculin
• samoan : sáhpánboaimmáš ^(sm)*, sáhpánfálli ^(sm)*
• sarde : stori furapuddas ^(*), tappàiu ^(*), pilloni farrancau ^(*)
• serbe : мишар ^(sr)* masculin
• slovaque : myšiak lesný ^(sk)*
• slovène : kanja ^(sl)* féminin
• suédois : ormvråk ^(sv)*
• tchèque : káně ^(cs)*
• turc : şahin ^(tr)*
• ukrainien : канюк ^(uk)* (kanjúk) masculin
• vlax : worolo ^(*) masculin, worla ^(*) féminin

Personne ignorante

• suédois : dumbom ^(sv)*
• néerlandais : domkop ^(nl)*

Échec dans une matière scolaire

• néerlandais : buis ^(nl)*

Hyperonymes

• oiseau
  • falconiforme
    • accipitridé

Hyponymes

(exemples) (genre Buteo)

• buse bondrée, bondrée apivore (Pernis apivorus)
• buse féroce (Buteo rufinus)
• buse pattue (Buteo lagopus)
• buse variable, buse commune (Buteo buteo)
• buse montagnarde (Buteo oreophilus) d'Afrique

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
buse	buses
/byz/

buse /byz/ féminin

1. Élément de canalisation de taille moyenne en béton armé ou en acier, utilisé pour la construction de puits ou de ponceaux.
2. (Hydraulique) Tuyau, ouvrage hydraulique ou routier en béton armé préfabriqué ou en acier, de forme cylindrique, circulaire ou ovale.
3. (Technique) et (Hydraulique) Tout accessoire de forme cylindrique, généralement creux et destiné à l’aspiration.
   • Cet aspirateur vient avec plusieurs buses.
4. (Technique) et (Hydraulique) Élément de forme cylindrique, creux, destiné à projeter de l'air, un gaz ou injecter un liquide, en quantité contrôlée.
   • Les buses d’une imprimante à jet d’encre.
   • Les buses des injecteurs d’un moteur à essence.
   • Les buses d’un appareil de lavage de bouteilles ou de voitures automobiles.
   • Les buses de soufflage permettant de créer une concentration d'air en un point déterminé pour effectuer un séchage efficace.
   • La buse d’un chalumeau oxyacétylénique.

Dérivés

• tête de buse (Familier) ( par analogie, personne qui a l'esprit étroit et reste difficile à faire changer d'avis)

Synonymes

Ouvrage hydraulique :

• ponceau

Nom propre

Invariable
buse /byz/

buse /byz/

1. Bière artisanale brassée à Villars-Sainte-Croix dans le Canton de Vaud en Suisse.
2. Buse (La), Olivier Levasseur, célèbre pirate de l'île de la Réunion (France)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe buser
Indicatif	Présent	je buse
		il/elle/on buse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je buse
		qu’il/elle/on buse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) buse

buse /byz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de buser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de buser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de buser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de buser.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de buser.

Prononciation

• (avec sigmatisme latéral) : écouter « buse [byɮ͡z] »

Anagrammes

• sube
• beus
• bues

Voir aussi

• buse sur Wikipédia
• Buse (oiseau) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (buse), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article buses

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) Du latin buxa.

(Nom 2) Probablement ^[1] du latin bucina.

Nom commun 1

buse /Prononciation ?/ masculin

1. Boite.

Apparentés étymologiques

• buscon, cimetière (endroit où les gens sont en boite)

Nom commun 2

buse /Prononciation ?/ masculin

1. Tuyau, buse.

Variantes

• buise, buyse

Dérivés

• busel

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle buse 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (buse)

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

buse /bu.sɛ/

1. Baiser.