sätta
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Conjugaison de sätta | Actif | Passif |
|---|---|---|
| infinitif | sätta | sättas |
| présent | sätter | sättes, sätts |
| prétérit | satte | sattes |
| supin | satt | satts |
| participe présent | sättande | — |
| participe passé | satt | — |
| imperatif | sätt | — |
sätta transitif
- Mettre.
- Sätta barn till världen.
- Mettre des enfants au monde.
- Sätta eld på
- Mettre le feu à
- Sätta adress på
- Mettre l'adresse à
- Sätta smak på
- Donner (mettre) du goût à
- Sätta något i solen.
- Exposer quelque chose au soleil.
- Sätta någon till att göra något.
- Mettre quelqu'un à faire quelque chose / Faire faire quelque chose à quelqu'un.
- Sätta barn till världen.
- placer, poser, appliquer, fixer.
- Sätt lampan på bordet.
- Pose la lampe sur la table.
- Sätta någon främst bland sina vänner.
- Placer quelqu'un au premier rang de ses amis.
- Sätta någon högt.
- Placer quelqu'un très haut dans son estime.
- Sätta pris på
- Fixer le prix de
- Sätt lampan på bordet.
- Apposer.
- Sätta på ett frimärke.
- Apposer un timbre.
- Sätta på ett frimärke.
- (pour les jeux) Miser.
- Sätta allt på ett kort.
- Tout miser sur une carte / Jouer son va-tout.
- Sätta allt på ett kort.
- Planter.
- Sätta potatis.
- Planter des pommes de terre.
- Sätta potatis.
sätta intransitif
Synonymes
planter
Verbe
sätta sig
- Se mettre, se placer.
- Lukten sätter sig
- Sätta sig i fara.
- S'exposer au danger.
- Sätta sig i respekt.
- Se faire respecter.
- Sätta sig i rörelse.
- Se mettre en mouvement.
- Sätta sig i sinnet.
- Se mettre en tête.
- Det sätter sig mögel på det.
- La moisissure s'y met.
- Sätta sig till sitt arbete.
- Se mettre au travail.
- Sätta sig till häst.
- Monter à cheval.
- S'asseoir, s'accroupir.
- Be någon sätta sig.
- Faire asseoir quelqu'un.
- Var god och sätt er!
- Asseyez-vous je vous prie !
- Sätta sig igen.
- Se rasseoir.
- Be någon sätta sig.
- Se calmer, s'apaiser.
- (pour les oiseaux) Se poser, se percher.
- (pour les constructions) s'affaisser, se tasser.
- (pour les liquides) (Se) déposer.
Synonymes
se calmer
Vocabulaire apparenté par le sens
- sätta av
- sätta bort
- sätta efter
- sätta emellan
- sätta emot
- sätta fast
- sätta fram
- sätta för
- sätta i
- sätta ifrån sig
- sätta ihop
- sätta in
- sätta i sig
- sätta ned
- sätta om, omsätta
- sätta på
- sätta på sig
- sätta sig emot
- sätta sig fast
- sätta sig över
- sätta till
- sätta tillbaka
- sätta undan
- sätta under
- sätta upp
- sätta ut
- sätta åsido
- sätta åstad
- sätta åt
- sätta över
Références
Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1ère édition. (sätta)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « sätta »
