lie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : lië, lié

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Anagrammes 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 1 2.2.1 Dérivés 2.3 Verbe 1 2.3.1 Dérivés 2.4 Étymologie 2.5 Verbe 2 2.5.1 Note 2.5.2 Quasi-synonymes 2.5.3 Dérivés 2.5.4 Vocabulaire apparenté 2.6 Prononciation 2.6.1 Homophones 3 Suédois 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Du latin médiéval lias, (pluriel) liæ « lie, sédiment, résidu », du gaulois lĭga, lega « sédiment, dépôt, limon » (cf. gallois llai, breton lec'hi « lie, mucilage », v. bret. leh « dépôt, vase »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lie /li/	lies /li/

lie féminin

1. Dépôt formé par précipitation dans une boisson, spécialement un liquide fermenté.
   • J'ai de la lie de vin au fond de ma bouteille.
2. (Par extension) Résidu précipité laissé par un liquide.
3. (Figuré) Les mauvais éléments d'un peuple, d'une population.
   • Il était aux prises avec la lie des bas-quartiers.
   • Vous êtes la lie de l'humanité! (Le rivage du labyrinthe, page 135 (Kaze no umi meikyuu no kishi), Livre 2, Tome 1, 14 juin 2007, ISBN 978-2-7459-2046-1)

Synonymes

Résidu précipité laissé par un liquide (1,2) :

• dépôt
• résidu

Mauvais éléments d’une société (3) :

• rebut

Dérivés

• boire la coupe jusqu’à la lie (aller jusqu’au bout de quelque chose de pénible)
• boire la lie de son vin (ne pas faire le difficile)
• boire le calice jusqu’à la lie
• jusqu’à la lie
• lie-de-vin (couleur rouge violacée)

Traductions

Dépôt de boisson (1) :

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je lie
		il/elle/on lie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je lie
		qu’il/elle/on lie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) lie

lie /li/

1. Du verbe lier.

Prononciation

[modifier] Homophones

• li, lis → voir li
• lient, lies → voir lier
• lis, lit → voir lire
• lit, lits → voir lit

Anagrammes

• île

Références

• TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (lie)

[modifier] Anglais

Étymologie

Du moyen anglais licgan, issu du proto-germanique ligjan-, lui-même issu de l'indo-européen legh-

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lie /ˈlɑɪ/	lies /ˈlɑɪz/

lie

1. Mensonge.

Dérivés

• lying
• liar
• white lie

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to lie
Présent simple, 3e pers. sing.	lies
Prétérit	lied
Participe passé	lied
Participe présent	lying
voir conjugaison anglaise

to lie

1. Mentir.
   • You're lying! I can tell.

Dérivés

• liar
• lying

Étymologie

De l'anglosaxon lēoġa, issu du proto-germanique.

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to lie
Présent simple, 3e pers. sing.	lies
Prétérit	lay
Participe passé	lain
Participe présent	lying
voir conjugaison anglaise

to lie intransitif

1. Être en position horizontale ; reposer, gésir.
   • The coin just lay there on the ground. So I took it.
   • Don't just lie there. Do something!
   • The skyscraper lies on top of solid bedrock.
   • Here lies Arthur (Ci-gît Arthur) : titre intraduisible d'un roman de Philip Reeve (2007), jouant sur l'homophonie des deux verbes to lie (mentir et gésir) (titre français : Arthur, l'autre légende, Gallimard, 2008).
2. Consister en.
   • The secret (of the recipe) lies in the sauce.

Note

• Ne pas confondre to lie (intransitif) avec to lay (transitif).

Quasi-synonymes

• rest

Dérivés

• underlie

Vocabulaire apparenté

• lie down
• lay

Prononciation

• /ˈlɑɪ/
• États-Unis  : [ˈlɑɪ] écouter « lie »
  

  

[modifier] Homophones

• lye

[modifier] Suédois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

lie neutre

1. Faux.