casier

Français

Étymologie

Vient de « case » (1765).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
casier	casiers
/ka.zje/

casier /ka.zje/ masculin

1. Nasse pour prendre les gros crustacés.
   • Ce sont des habitans de Blainville, […], qui viennent ainsi, […] pour y pêcher des homards qui se mangent à Paris. Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
2. Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque.
   • J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre dans ma cave.
3. (En particulier) Niche placée sous les pupitres d’écolier.
4. Ellipse de casier judiciaire. Relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un. Service qui établit ce relevé.
   • Il n’a jamais été condamné, son casier est vierge.

Apparentés étymologiques

→ voir case

Expressions

• casier fiscal (relevé des amendes)
• casier judiciaire

Traductions

Nasse (1) :

anglais : trap (en)* ido : naso (io)*

Rangement (2) :

allemand : Regal (de)* anglais : locker (en)*, bin (en)* espagnol : casillero (es)* masculin ido : fakaro (io)*

Extrait de casier judiciaire (4) :

anglais : criminal record (en)* ido : judiciala etato (io)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
casier	casiers
/ka.zje/

casier /ka.zje/ masculin (Le féminin semble inconnu)

1. (Vieilli) (Désuet) Celui qui fabriquait le parmesan.

Apparentés étymologiques

• casière

Anagrammes

• écrias
• caries, cariés
• craies
• créais

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (casier), mais l’article a pu être modifié depuis.