oisif

Français

Étymologie

Faisait aussi wisif en ancien français : de l’ancien français oisdif (« oisif »), adjectivation de oisdive (« oisiveté »), lui-même dérivé de wiseux, oisos, oiseux issu du latin vitiosus (« vicié »), plutôt que de otiosus (« oisif » → voir ocieux).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	oisif /wa.zif/	oisifs /wa.zif/
Féminin	oisive /wa.ziv/	oisives /wa.ziv/

oisif /wa.zif/ masculin et féminin identiques

1. Qui ne fait rien, qui n’a pas d’occupation, de profession.
   • Un homme oisif. - Il ne faut pas qu’un jeune homme reste oisif, soit oisif. - Une femme oisive.
2. (Par extension) Inemployé.
   • Une vie oisive, la vie d’une personne oisive.
3. Improductif
   • Laisser son argent oisif.

Synonymes

• inactif
• ocieux

Dérivés

• oisiveté

Traductions

• allemand : untätig ^(de)* ; inaktiv ^(de)* ; lasch ^(de)*
• anglais : idle ^(en)*
• espéranto : neagema ^(eo)*
• grec : αδρανής ^(el)* (adhranís)
• ido : ocianta ^(io)*
• néerlandais : traag ^(nl)*
• portugais : ocioso ^(pt)*
• suédois : sysslolös ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	oisif /wa.zif/	oisifs /wa.zif/
Féminin	oisive /wa.ziv/	oisives /wa.ziv/

oisif /wa.zif/ masculin

1. Personne oisive.
   • Des groupes d’oisifs et de curieux encombraient la principale rue, où l’on voyait, de quart d’heure en quart d’heure, passer et se croiser des voitures et des gens à cheval. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Il jeta les rênes […], et descendit pour prendre dans ses bras une jeune fille dont la beauté mignonne attira l’attention des oisifs en promenade sur la terrasse. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Synonymes

• inactif

Prononciation

Homophones

• oisifs

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oisif), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (oisif)