arte

Voir aussi : Arte

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Indéfini Mugagabea Singulier Singularra Pluriel Plurala Absolutif arte artea arteak Ergatif artek arteak arteek Datif arteri arteari arteei Génitif arteren artearen arteen Comitatif arterekin artearekin arteekin Bénéfactif arterentzat artearentzat arteentzat Causatif arterengatik artearengatik arteengatik Instrumental artez arteaz arteez Inessif artetan artean arteetan Locatif artetako arteko arteetako Allatif artetara artera arteetara Terminatif artetaraino arteraino arteetaraino Directif artetarantz arterantz arteetarantz Destinatif artetarako arterako arteetarako Ablatif artetatik artetik arteetatik Partitif arterik - - Prolatif artetzat - -

arte

1. Entre, intervalle, milieu.
2. Art.
   • arte nagusiak

     Les 'arts' majeurs.

   • artearen historia

     Historien de l’'art'.

3. Chêne.

Préposition

1. Jusque, jusqu’à.
   • jo eta ke independentzia lortu arte

     Combattons sans arrêt 'jusqu’à' obtenir l’indépendance.

Voir aussi

• arte sur Wikipédia (en basque) 

Espagnol

Étymologie

Du latin ars.

Nom commun

arte masculin et féminin identiques

1. Art.

Voir aussi

• arte sur Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

Étymologie

Du latin ars.

Nom commun

arte féminin

1. L’art,.

Italien

Étymologie

Du latin ars.

Nom commun

arte

1. L’art.

Prononciation

• /ˈar.te/

Latin

Étymologie

De artus (« étroit ») avec le suffixe -e.

Adverbe

arte /Prononciation ?/

1. Étroitement, d'une manière plus serrée, d'une manière abrégée, solidement, fermement, profondément.
   • arte appellare aliquem, Ov. P. 4, 12, 10

     appeler quelqu’un en abrégeant son nom.

   • arte dormire.

     dormir profondément.

   • arte diligere aliquem, Plin. Ep. 6, 8

     avoir une étroite amitié avec quelqu’un, aimer beaucoup quelqu’un.

2. Péniblement, avec peine.
   • spiritus arte meabat, Curt.

     il respirait péniblement.

3. Durement.
   • aliquem arte colere.

     imposer à qqn un régime strict.

   • arte habere (cohibere), Plaute.

     tenir court, traiter durement.

Forme de nom commun

arte /Prononciation ?/

1. Ablatif singulier de ars.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (arte)

Papiamento

Étymologie

Du latin ars.

Nom commun

arte

1. L’art.

Portugais

Étymologie

Du latin ars.

Nom commun

arte

1. Le métier.
2. L’art.

Synonymes

• indústria
• ofício
• profissão

Tagalog

Étymologie

Du espagnol ars.

Nom commun

arte

1. L’art.

Synonymes

• síming