attendu que

Français

Étymologie

Participe passé du verbe attendre.

Locution conjonctive

attendu que /a.tɑ̃.dy kə/

1. Étant donné que.
   • Il traita d’abord Joséphine de putain, chose affirma-t-il qui ne l’étonnait guère attendu qu’elle était la fille de sa mère, […]. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Attendu qu’il s’agissait d’une affaire importante, il décida de prendre les conseils d’un avocat.
   • (Droit) Je ne saurais accorder cette permission, attendu que toutes sortes de motifs s’y opposent.

Synonymes

• étant donné que
• eu égard à

Traductions

• allemand : da ^(de)*, weil ^(de)*
• néerlandais : vermits ^(nl)*

Voir aussi

• attendu
• attendre

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attendu que), mais l’article a pu être modifié depuis.