au petit bonheur la malchance

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Déformation plaisante de la locution au petit bonheur la chance.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

au petit bonheur la malchance \o p(ə).ti bɔ.nœʁ la mal.ʃɑ̃s\

(Par plaisanterie) Au hasard, mais sans succès.
- 2 mai 43 – On tombe sur une table, dont toutes les rallonges ont été exploitées, nappée de dentelle blanche, parsemée de gros œillets benêts, tout blancs aussi, jetés au petit bonheur la malchance à travers le couvert. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 276)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Lyon (France) : écouter « au petit bonheur la malchance [Prononciation ?] »