petit déjeuner

Voir aussi : petit-déjeuner

Français

Étymologie

Le mot déjeuner, venant littéralement de « arrêter le jeûne », signifiait dire le repas du matin. Comme il est devenu le repas de midi, on a ajouté petit pour le sens originel.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
petit déjeuner /pə.ti de.ʒœ.ne/	petits déjeuners /pə.ti de.ʒœ.ne/

petit déjeuner masculin

1. (France) Repas qui se prend en début de matinée.

Variantes

• petit déj’

Synonymes

• déjeuner

Dérivés

• petit déjeuner anglais
• petit déjeuner continental
• prendre un petit déjeuner

Vocabulaire apparenté par le sens

Dans l’ordre chronologique

• petit déjeuner
• déjeuner
• goûter
• dîner

Traductions

Repas

afar : midikalo (*) allemand : Frühstück (de)* anglais : breakfast (en)* bas allemand : Fröhstück (nds)* chinois : 早餐 (zh)* (zǎocān) coréen : 아침식사 (ko)* (achimsiksa) danois : frokost (da)* espagnol : desayuno (es)* masculin espéranto : matenmanĝo (eo)* finnois : aamiainen (fi)*

gaélique écossais : bracaist (gd)* féminin gaélique irlandais : bricfeasta (ga)* gallois : brecwast (cy)* grec : πρόγευμα (el)* (prόyevma) neutre hébreu : ארוחת בוקר (he)* indonésien : sarapan (id)* italien : colazione (it)* japonais : 朝食 (ja)* (chōshoku), 朝ご飯 (ja)* (asagohan) malais : sarapan (ms)* néerlandais : ontbijt (nl)*

norvégien : frokost (no)* occitan : dejunar (oc)* polonais : śniadanie (pl)* neutre portugais : desjejum (pt)* russe : завтрак (ru)* (zavtrak) slovaque : raňajky (sk)* féminin pluriel same du Nord : iđitbiebmu (*) songhaï koyraboro senni : cirkaaray (*) suédois : frukost (sv)* tchèque : snídaně (cs)* féminin thaï : อาหารเช้า (th)*

Prononciation

• France  :  écouter « le petit déjeuner [lə pə.ti de.ʒœ.ne] »
  

  

Voir aussi

• petit déjeuner sur Wikipédia