guignol

Français

Étymologie

(xviii ^e siècle) De guigner avec le suffixe -ol. Ce mot lyonnais désigne littéralement « celui qui guigne, qui cligne de l’œil », puis Guignol, nom d’un personnage du théâtre de marionnettes, qui a l’habitude de jeter des regards furtifs de tous côtés. ^[1] Par métonymie, le théâtre de marionnette où le personnage est donné en spectacle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
guignol	guignols
/gi.ɲɔl/

Représentation d’un théâtre de guignol, à Paris. (1)

guignol /gi.ɲɔl/ masculin

1. Marionnette animée de l’intérieur par les doigts du marionnettiste.
   • Il avait l’air d’un guignol dans sa boîte, avec ses lunettes rondes et ses petits bras. Il ne lui manquait qu’un gourdin. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • Un théâtre de guignols.
2. (Par métonymie) Petit théâtre de marionnettes comique dont Guignol est le principal personnage.
   • Le Guignol des Champs-Élysées.
   • Tenir un guignol dans un jardin public.
3. (Théâtre) Logette posée sur la coulisse ou sur la scène et où le directeur et les acteurs peuvent se tenir.
4. (Par analogie) Pitre, clown.
   • Vas-tu arrêter de faire le guignol ?
5. (Par extension) Personne ridicule ou involontairement comique.
   • C’est un guignol, ce mec.
6. (Marine) Triangle situé sur un plan horizontal, fixé à un mât par un de ses sommets, et qui permet de donner de la flèche vers l’avant aux haubans maintenant le haut du mât.

Dérivés

• grand-guignol
• grand-gignolesque
• guignolade
• guignolerie
• guignolesque
• guignoliser

Traductions

Marionnette

• anglais : puppet ^(en)*
• grec : ανδρείκελο ^(el)* (andríkelo) neutre
• portugais : fantoche ^(pt)*, marionete ^(pt)*

Personne ridicule

• anglais : fool ^(en)*
• portugais : bobo ^(pt)*, tolo ^(pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « guignol [gi.ɲɔl] »
  

  

Voir aussi

• branquignol
• guignol sur Wikipédia

Références

• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (guignol)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guignol), mais l’article a pu être modifié depuis.