petit rorqual

Français

Étymologie

De petit et rorqual.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
petit rorqual	petits rorquals
\pə.ti ʁɔʁ.kal\ ou \pə.ti ʁɔʁ.kwal\

Le saut d’un petit rorqual (2) aux Açores.

petit rorqual \pə.ti ʁɔʁ.kal\ ou \pə.ti ʁɔʁ.kwal\ masculin

1. (Zoologie) Autre nom de la baleine de Minke, quelle que soit l’espèce précise.
   • Le petit rorqual vit dans les eaux tempérées, tropicales et polaires des deux hémisphères. — (Fiche Petit rorqual, doris.ffessm.fr)
2. (En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique.
   • De mars à décembre, le petit rorqual fréquente les eaux côtières de l’estuaire et du golfe du Saint-Laurent pour s’alimenter. — (Petit rorqual, baleinesendirect.org, avril 2015)
   • Dans le Saint-Laurent, les petits rorquals sont les premiers à arriver dans notre zone d’étude et la majorité des individus que l’on voit sont des femelles. — (Petit rorqual, rorqual.com)
   • L’Islande a décidé de mettre un terme à la chasse au petit rorqual, aussi appelé baleine de Minke. La pêche de ce mammifère n’était plus assez rentable pour l’industrie locale, a annoncé ce vendredi le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW). — (Islande: Fin de la chasse au petit rorqual, une baleine jugée trop peu rentable, 20minutes.fr, 30 juillet 2018)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Dérivés

• petit rorqual de l’Antarctique

Hyperonymes

• mammifères
  • cétacés (Cetacea)
    • balénoptéridés (Balaenopteridae)

Traductions

cétacé de l’Atlantique nord

• Conventions internationales : Balaenoptera acutorostrata (wikispecies)
• Afrikaans : gewone minkewalvis (af)
• Allemand : Nördlicher Zwergwal (de) masculin, Zwergwal (de) masculin, Minkewal (de) masculin
• Anglais : common minke whale (en), northern minke whale (en)
• Arabe : هِرْكُول حَيْزُومِي (ar)
• Asturien : ballenatu (ast)
• Azéri : kiçik zolaqlı balina (az), kiçik şimal zolaqlı balina (az)
• Basque : zere txiki (eu)
• Breton : balum begek (br)
• Bulgare : малък ивичест кит (bg) malǎk ivičest kit
• Catalan : rorqual d'aleta blanca (ca) masculin
• Danois : vågehval (da), sildepisker (da)
• Espagnol : rorcual aliblanco (es) masculin, ballena de minke común (es) féminin
• Finnois : lahtivalas (fi)
• Gaélique irlandais : droimeiteach beag (ga)
• Gallois : morfil pigfain (cy)
• Hongrois : csukabálna (hu)
• Islandais : hrefna (is), hrafnreyður (is), léttir (is)
• Italien : balenottera minore (it) féminin, balenottera rostrata (it) féminin
• Japonais : ミンククジラ (ja) minkukuzira
• Kalaallisut : tikaagullit (kl)
• Kazakh : кішкене жолақты кит (kk) kişkene jolaqtı kït
• Lituanien : mažasis ruožuotis (lt)
• Macédonien : остроклун кит (mk) ostroklun kit
• Néerlandais : dwergvinvis (nl)
• Norvégien : vågehval (no)
• Norvégien (nynorsk) : vågekval (no), nordleg vågekval (no)
• Polonais : płetwal karłowaty (pl)
• Portugais : baleia-de-minke (pt) féminin, baleia-anã (pt) féminin, baleote (pt) féminin
• Russe : северный малый полосатик (ru) severnyj malyj polosatik
• Serbe : мањи усан (sr) manji usan
• Slovaque : váskavec minke (sk)
• Suédois : vikval (sv)
• Tagalog : karaniwang balyenang minke (tl)
• Tchèque : plejtvák malý (cs)
• Turc : bayağı minke balinası (tr)
• Ukrainien : смугач малий (uk) smuhač malyj

Voir aussi

• Balaenoptera acutorostrata sur l’encyclopédie Wikipédia