sortir le grand jeu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Il semblerait que l'expression vienne du registre musical, plus particulièrement de la famille des flûtes. "Le grand jeu" était l'ensemble des flûtes de registre grave, que l'on ne sortait que dans des occasions solennelles, au contraire du "petit jeu", formé de flûtes plus aigües, et plus populaires.
Locution verbale
sortir le grand jeu /sɔʁ.tiʁ lə ɡʁɑ̃ jø/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de sortir)
- (Familier) Déployer d’importants moyens.
- À l'IDF, Intel n’est pas le seul à sortir le grand jeu. — (pcinpact.com, actualité rédigée en septembre 2006)
Traductions
- anglais : bring the A game (en)
