les grands esprits se rencontrent

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

les grands esprits se rencontrent /le ɡʁɑ̃z‿ɛs.pʁi sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁ/

1. (Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose.

Synonymes

• les beaux esprits se rencontrent

Traductions

• allemand : zwei Dumme, ein Gedanke ^(de)*
• anglais : great minds think alike ^(en)*
• chinois : 英雄所见略同 ^(zh)* (英雄所見略同) (yīngxióng suǒjiàn lüètóng)
• finnois : sitä minäkin juuri ajattelin ^(fi)*
• gaélique écossais : tha inntinnean móra a’ co-smaoineachadh ^(gd)*
• grec : τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται ^(el)* (ta megála pnev́mata sinandónte)
• japonais : 賢人は皆同じように考えるものだ ^(ja)* (kenjin wa minna onaji yō ni kangaeru mono da)
• néerlandais : Grote geesten denken gelijk ^(nl)*
• norvégien : store hoder tenker likt ^(no)*
• turc : aklın yolu bir ^(tr)*