à grands pas
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]Adverbe |
---|
à grands pas \a ɡʁɑ̃ pa\ |
à grands pas \a ɡʁɑ̃ pa\ invariable
- (Sens propre) Par de grandes enjambées.
La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- (Familier) (Sens figuré) Rapidement.
Quant à Alfred, dont le nez pointillé par une bise piquante, se cardinalisait sensiblement , voyant le brouillard ouater l'horizon et la nuit venir à grands pas, il se dit à lui-même cette phrase […].
— (Théophile Gautier, Fortunio, chapitre 11)Le lundi, jour de taureaux, día de toros, est un jour férié ; personne ne travaille, toute la ville est en rumeur ; ceux qui n’ont pas encore pris leurs billets marchent à grands pas vers la calle de Carretas, où est situé le bureau de location, dans l’espoir de trouver quelque place vacante.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)La pluie se remet à tomber, drue et froide, et la nuit s'approche à grands pas. Nous sommes trempés et glacés, et les chameaux portant nos tentes sont bien loin encore.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 28)
- (En particulier) En franchissant avec rapidité les degrés qui conduisent à la réussite ; en étant sur le point d’y parvenir.
- La science avance à grand pas. — Aller à grands pas aux dignités, aux honneurs.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \a ɡʁɑ̃ pa\
- France (Vosges) : écouter « à grands pas [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à grands pas [Prononciation ?] »