immortel

Français

Étymologie

Du latin immortalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	immortel /i.mɔʁ.tɛl/	immortels /i.mɔʁ.tɛl/
Féminin	immortelle /i.mɔʁ.tɛl/	immortelles /i.mɔʁ.tɛl/

immortel /i.mɔʁ.tɛl/ masculin

1. Qui n’est pas sujet à la mort.
   • Cette année s’écoula comme la précédente, sans décès, et, quand vint la Saint-Sylvestre, d’un bout de la terre à l’autre les hommes s’embrassèrent et se félicitèrent d’être devenus immortels. — (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)
   • …et prétendait obéir à la nécessité d’agir ainsi, tant pour se rappeler à lui-même que pour rappeler aux personnes pieuses que leurs corps étaient périssables et leurs âmes immortelles. — (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont))
2. (Figuré) Ce que l’on suppose devoir être d’une très longue durée.
   • Un monument immortel. Une haine, une inimitié immortelle.
3. Qualifie des hommes ou choses dont on suppose que la mémoire doit toujours durer.
   • L’immortel auteur de l’Énéide.
   • Il a fait des ouvrages immortels.
   • Faire des actions immortelles, des exploits immortels.
   • S’acquérir un nom immortel, une gloire immortelle, un honneur immortel.
   • Sa mémoire sera immortelle.

Synonymes

• éternel

Antonymes

• mortel

Apparentés étymologiques

• immortalité
• immortellement

Traductions

• anglais : immortal ^(en)*
• espagnol : inmortal ^(es)*
• espéranto : senmorta ^(eo)*
• grec : αθάνατος ^(el)* (athánatos)
• ido : nemortiva ^(io)*
• indonésien : abadi ^(id)*
• occitan : immortal ^(oc)*
• russe : бессмертный ^(ru)* (bessmertnyï) masculin
• suédois : odödlig ^(sv)* (1,2,3), evig ^(sv)* (1,2,3)
• tchèque : nesmrtelný ^(cs)* masculin

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	immortel /i.mɔʁ.tɛl/	immortels /i.mɔʁ.tɛl/
Féminin	immortelle /i.mɔʁ.tɛl/	immortelles /i.mɔʁ.tɛl/

immortel /i.mɔʁ.tɛl/ masculin

1. Celui qui ne peut pas mourir.
   • Sous des rois invalides, les gouvernements s’affaiblirent, les lois se relâchèrent ; et bientôt les immortels, certains de ne point aller en enfer, s’abandonnèrent à tous les crimes. — (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)
2. (Littérature) Membre de l’Académie française, en raison de l’inscription à l’immortalité, que porte le sceau donné à l’Académie par son fondateur, le cardinal de Richelieu.
3. (Antiquité) Combattant de la garde personnelle des empereurs perses.

Synonymes

• mélophore (3)

Voir aussi

• immortel sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immortel), mais l’article a pu être modifié depuis.