加

Caractère

Étymologie graphique

Type : tableau composé

Représente un déploiement de force musculaire (力) sous des cris d'encouragement (口) : évoque l'idée que les encouragements augmentent la performance, ajoutent à la force.

Signification de base 

Plus, en plus

Dérivation sémantique 

En plus > Augmenter, s’accroître

En plus > Surpasser, être au-dessus de > Se mettre au dessus de, mépriser

En plus > Ajouter > Accumuler >

Accumuler > Placer un objet sur un autre > De plus

Accumuler > Attacher (figuré) à quelque chose, appliquer, infliger > Frapper, attaquer

Voir aussi 

En japonais, カ dérivé pendant la période Heian du kanji 加 en style cursif via les man'yōgana.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 力+3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+52A0 - Code Big5 : A55B - Système de saisie Cangjie : 大尸口 (KSR) - Méthode des quatre coins : 4600₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0146.130
• Morobashi: 02297
• Dae Jaweon: 0329.020
• Hanyu Da Zidian: 10366.010

En composition

• À droite : 迦, 跏, 咖, 拁, 耞, 伽, 珈, 泇, 枷, 鉫,
• En haut : 袈, 妿, 駕, 嗧, 驾, 乫, 哿, 毠, 鴐, 架, 賀, 贺,
• En bas : 茄, 痂, 笳,

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Verbe

1. Ajouter, augmenter

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : jiā (jia1)
  • Wade-Giles : chia¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ga1

Dérivés

• 加班

Japonais

Sinogramme

加

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• on’yomi : か (ka)
• kun’yomi : くわえる (kuwaeru), くわわる (kuwawaru), くわえて (kuwaete)

Coréen (hanja)

Sinogramme

加

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• Hangul : 가
• Romanisation révisée du coréen : ga
• McCune-Reischauer : ka