厶

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Le caractère 厶 répond à quatre primitives anciennes, détaillées ci-dessous, ce qui entraîne de la confusion sur le sens de ses composés : seu (particulier), i (souffle), k'iu (bol) et koung (bras fléchi).

Voir aussi 

D'autres éléments de caractère sont des simplifications qui ne dérivent pas de ces primitives : 弁 Bonnet.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

Origine alternative

Type : représentation graphique

image d'un bol ou d'un récipient creux. Déformation de 凵, le creux, la fosse.

Signification de base 

Bol, écuelle.

Voir aussi 

L'image en "U" figurant un récipient se retrouve par exemple dans le tracé primitif de 皿 ou 鬯.

去 couvercle ôté d'un pot. 丢 disparition d'un objet.

Origine alternative

Scène d'origine

Type : représentation graphique

D'abord représentation rudimentaire du bras fléchi ; on ajouta ensuite la main 𠂇 comme clef sémantique pour former le caractère 厷.

Signification de base 

Bras

Voir aussi 

Voir 厷 et son dérivé 肱. Comparer avec 力 : Biceps, force.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 厶+0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+53B6 - Système de saisie Cangjie : 女戈 (VI)

• Forme alternative : 私

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0163.200
• Morobashi: 03057
• Dae Jaweon: 0371.250
• Hanyu Da Zidian: 10383.090

En composition

• Triplé : 厽,
• À gauche : 厸,
• À droite : 畆, 払, 仏, 弘, 私,
• En haut : 弁, 枲, 台, 矣, 畚, 奙, 参, 允, 牟, 厼, 貟, 贠,
• En bas : 云, 丟, 厹, 厺, 厷, 叀, 広, 去, 公, 县,
• Entouré : 囜, 勾,

Chinois

Nom commun

厶 sī (2 traits, radical 28)

1. Privé.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : sī (si1)
  • Wade-Giles : ssu¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : si1

Japonais

Sinogramme

厶

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : し (shi), ぼう (bō), む (mu)
• kun’yomi : ござる (gozaru)

Coréen (hanja)

Sinogramme

厶

• Hangul : 사
• eumhun : 사사 사
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sa
  • McCune-Reischauer : sa
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]