下手

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Mot	下手
Kana	したて
Transcription	shitate

下手 /ɕi.ta.te/

1. Personne en position inférieure, humble, subordonnée.
2. (Sport) Prise de sumo qui consiste à saisir le mawashi (ceinture) de son adversaire en passant sous le bras.

Antonymes

• 目上 (1)
• 上位, 上役 (1)
• 上手 (2)

Nom commun 2

Mot	下手
Kana	しもて
Transcription	shimote

下手 /ɕi.mo.te/

1. (Anatomie) Partie inférieure du corps.
   1. (Par extension) (Anatomie) Pieds.
2. (Géographie) Aval.
3. (Théâtre) Côté jardin.

Antonymes

• 上手

Hyperonymes

• 足 (1a)

Adjectif

Mot	下手
Kana	へた
Transcription	heta

下手 /he.ta/ adjectif en な (flexions)

1. Sans talent.
2. Étrange.

Antonymes

• 上手 (1)

Références

• Edict, dictionnaire japonais-anglais (Page d’accueil en anglais). Consulter l’article sur Tangorin : 下手