jazyk

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave ѩзыкъ, językъ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jazyk	jazyky
Génitif	jazyka	jazykov
Datif	jazyku	jazykom
Accusatif	jazyk	jazyky
Locatif	jazyku	jazykoch
Instrumental	jazykom	jazykmi

jazyk /ˈja.zɪk/ masculin inanimé

1. (Anatomie) Langue.
2. (Linguistique) Langue.
   • Románske jazyky sú vetva indoeurópskych jazykov, tvorená jazykmi, ktoré sa vyvinuli z latinčiny (presnejšie ľudovej latinčiny). — (Wikipédia, Románske jazyky)

     Les langues romanes sont une branche des langues indo-européennes formée par les langues qui se sont développées à partir du latin (plus exactement du latin populaire).

3. (Informatique) Langage de programmation.

Voir aussi

• jazyk sur Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ѩзыкъ, językъ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jazyk	jazyky
Vocatif	jazyku	jazyky
Accusatif	jazyk	jazyky
Génitif	jazyka	jazyků
Locatif	jazyku ou jazyce	jazycích
Datif	jazyku	jazykům
Instrumental	jazykem	jazyky

jazyk /ˈja.zɪk/ masculin inanimé

1. (Anatomie) Langue.
   • Málem jsem si překousl jazyk.
2. (Par analogie) Langue de la chaussure.
   • Utrhl se mi jazyk.
3. (Linguistique) Langage, langue parlée.
   • Jaroslav mluví pěti jazyky.

     Jaroslav parle cinq langues.

4. (Informatique) Langage de programmation.
   • Tento program byl vytvořen v jazyce C++.

     Ce programme a été créé en langage C++.

Synonymes

• řeč, mluva, langue parlée

Dérivés

• jazýček
• jazykový
• mezijazykový
• vícejazyčný, dvoujazyčný, dvojjazyčný, trojjazyčný, tříjazyčný
• jazykověda, jazykovědec, jazykovědkyně
• jazykozpyt
• jazykolam

Voir aussi

• jazyk sur Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• tchèque : écouter « jazyk [jazɪk] »