novlangue

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1950). Calque par la traductrice Amélie Audiberti du mot de novlangue Newspeak créé par George Orwell dans son roman 1984 (1949) à l’aide des mots anglais new- et speak, traduits ici par nov- et langue.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

novlangue /nɔv.lɑ̃ɡ/, masculin singulier

  1. (Mot traduit du novlangue) Langue officielle de l’Océania, dystopie inventée par George Orwell dans son roman 1984.
    • Le novlangue était destiné, non à étendre, mais à diminuer le domaine de la pensée, et la réduction au minimum du choix des mots aidait indirectement à atteindre ce but. (Amélie Audiberti (trad.), 1984, 1950 (éd. 2009) ISBN 978-2-07-036822 ; traduit de l'anglais : George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949)

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

  • ancilangue (« langue ancienne » en novlangue)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
novlangue novlangues
/nɔv.lɑ̃ɡ/

novlangue /nɔv.lɑ̃ɡ/ féminin

  1. (Par extension) (Néologisme) (Politique) Langue de bois, en particulier en parlant des politiciens.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]