long comme le bras
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | long comme le bras \lɔ̃ kɔm lə bʁɑ\
|
longs comme le bras \lɔ̃ kɔm lə bʁɑ\ |
| Féminin | longue comme le bras \lɔ̃ɡ kɔm lə bʁɑ\ |
longues comme le bras \lɔ̃ɡ kɔm lə bʁɑ\ |
long comme le bras \lɔ̃ kɔm lə bʁɑ\
- (Sens figuré) Interminable.
- Ce sont parfois des personnes pas forcément riches qui font ça pour éviter à leurs familles d’avancer les frais, mais en réalité la famille doit les avancer car elle doit d’abord présenter une liste de justificatifs longue comme le bras. — (Le Monde avec AFP, Assurances obsèques : des « placements ruineux » pour « 60 Millions de consommateurs », Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2019)
- Les deux leçons s’étaient soldées pour Nynaeve par un passage dans le bureau de Sheriam afin de répondre des accusations d’insubordination, de mauvaise humeur délibérée, de… bref, une liste longue comme le bras de transgressions. — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
– J’ai été en courses toute la journée. Madame m’avait donné une liste longue comme le bras.
— (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)[…] : il me donnait à chacune de ses phrases du « Monsieur » long comme le bras : « Vous savez, Monsieur, à notre époque… »
— (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, pages 187-188)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « long comme le bras [Prononciation ?] »