fidélité

Français

Étymologie

Du latin fidelitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fidélité	fidélités
/fi.de.li.te/

fidélité /fi.de.li.te/ féminin

1. Attachement à ses devoirs, à ses affections, régularité à remplir ses engagements.
   • […] ; le respect de la personne humaine, la fidélité sexuelle et le dévouement pour les faibles constituent les éléments de moralité dont sont fiers tous les hommes d’un cœur élevé; - c’est même très souvent à cela que l’on réduit la morale. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p. 340)
   • Fidélité à tenir ses promesses.
   • Vous lui devez fidélité.
   • La fidélité conjugale.
   • La fidélité mutuelle que se doivent deux époux.
   • Donner des preuves de fidélité à ses amis.
   • Ce domestique est d’une grande fidélité, Il a beaucoup de probité, il est très attaché à ses maîtres.
2. Exactitude, vérité, sincérité, et se dit des Personnes et des choses.
   • La fidélité d’un récit.
   • Faire un rapport avec beaucoup de fidélité.
   • Cet auteur est traduit avec fidélité.
   • La fidélité d’une copie, d’une traduction.
3. Mémoire quand elle retient bien et avec exactitude.
   • Il ne faut pas trop compter sur la fidélité de sa mémoire.
   • On pourrait mettre en doute la fidélité de ses souvenirs.

Traductions

• allemand : Treue ^(de)*
• anglais : adherence ^(en)*, faithfulness ^(en)*, fidelity ^(en)*, allegiance ^(en)*
• espéranto : fideleco ^(eo)*
• ido : fideleso ^(io)*
• italien : fedeltà ^(it)*
• néerlandais : getrouwheid ^(nl)*, trouw ^(nl)*

Prononciation

• France  :  écouter « fidélité [fi.de.li.te] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fidélité), mais l’article a pu être modifié depuis.